Aflat la o dublă premieră națională, la prima traducere în limba română și la prima reprezentație a textului în România, Ceilalți de Dorota Masłowska este un poem epic în versuri rap, o simfonie a mediului urban și a oamenilor care îl populează.
Constant schimbând focusul și punctele de intersecție din viețile personajelor, această călătorie urbană prin diferite medii se dezvăluie într-un limbaj direct, penetrant,incomod și expune relații alienante și frustrante.
Ceilalți este un performance hibrid, la granița dintre un concert rap și un spectacol multimedia, cu performeri live & video, DJ, video art, live streaming, jucat într-un spațiu neconvențional, o hală industrială de la marginea orașului care se apropie de atmosfera și mediul din textul Dorotei Masłowska.
Într-un oraș gri și cenușiu, visul lui Kamil este unul clasic și simplu: să scoată un album de rap, să fie artist.
Dark, poetic, vulgar, trippy, nemilos, pe alocuri cu atmosferă apăsătoare, Kamil își portă pașii pe beat printre prejudecăți, ură, singurătate, relații și iubiri superficiale, în încercarea de a vedea dacă exista un EXIT sau suntem captivii propriilor noastre vieți.
Ceilalți de Dorota Masłowska este prima producție a companiei ADEPTH INFUSION și se joacă în zilele de 11/12/14 Noiembrie de la orele 20:00 la Hala NEXT.
CEILALȚI / INNI LUDZIE de Dorota Masłowska
Traducerea: Ioana Diaconu-Mureșan
PERFORMERI:
Sergiu Smerea | Andrei Stan | DJ Silent Disciple| Alina Leonte | Theo Marton | Laura Gabriela Oana | Simona Maican | Alina Negrău | Anette Marka | Vivienne Havrilla | Andreea Jurj
Original Soundtrack & Video Design: Raul Fozecaș
A performance signed by Adepth Infusion
Andrei Dinu | Hanna Nistor | Raul Hotcaș | Alex V. Miclăuș
———
Proiect cultural co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național.
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național.
AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele
proiectului pot fi folosite.
Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.
———
În co-producție cu Institutul Polonez din București.
———
Spectacol nerecomandat persoanelor sub 16 ani sau care suferă de epilepsie, fotofobie și probleme cardiace.
———
HALA NEXT, Baia Mare
STR. VASILE LUCACIU 162P, BAIA MARE
11 / 12 / 14 noiembrie /// Ora: 20:00
Infomm
